groups, of the group, the group's
А не группы!
And not groups!
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
А те, из первой группы, специально поджидали нас.
And the ones from the first group were lying in wait for us.
— Бешеные псы (1992)
Большинство из моей группы мертвы.
Most of my group are dead.
— Бункер (2004)
Будет две группы.
There will be two groups.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Группы должны держаться своих корней.
Groups must stick to their roots.
— Почти знаменит (2000)
И вернитесь в группы.
And return to the groups.
— Семь Самураев (1954)
Из группы Йо Йунг-пилс.
From the group Yo Yung-pils.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Их поделили на две группы.
They were divided into two groups.
Их разделили на две группы.
Какие группы тебе нравятся?
What bands do you like?
Кто лидер группы?
Who is the leader of the group?
Мам, у нас больше половины группы не сдали.
Mom, more than half of our group failed.
— Text (2019)
Мы ведь специально поделили группы, помнишь?
We deliberately split up the groups, remember?
— Бойцовский клуб (1999)
Мы музыканты, из джаз-группы!
We’re musicians from a jazz band!
— Легенда о пианисте (1998)
Нам нужно разделиться на мелкие группы.
We need to split into small groups.
Но участь Баррона и его группы была ещё более ужасной.
But the fate of Barron and his group was even worse.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Она говорит, что хочет уйти из группы.
She says she wants to leave the group.
Они говорят, что хотят уйти из группы.
They say they want to leave the group.
Они разбились в группы по пять человек.
They split into groups of five.
Они сказали, что он лучший писатель группы.
They said he was the best writer in the group.
Разве ты не лидер группы?
Aren’t you the leader of the group?
Сами был частью той группы.
Sami was part of that group.
Теперь у нас по три группы.
Now we have three groups.
Том сказал, что хочет уйти из группы.
Tom said that he wanted to leave the group.
Том стал менеджером группы.
Tom became the group manager.
Ты не шути с безопасностью группы!
Don't mess with the group's safety!
Это мои группы.
These are my groups.
Это просто какие-то местные, не из группы Кинга.
They’re just some locals, not from King’s group.
— Сельма (2014)
Я думаю, в три группы по тридцать?
I think into three groups of thirty?
— Капитан (2018)
Я не мог просто выбрать лучшего парня из группы.
I couldn't simply choose the best guy in the group.
— Элитный отряд (2007)
Я недостаточно крут, чтобы знать про все эти группы.
I'm not cool enough to know about all these bands.
Я хотел бы взять интервью у вас или у вашей группы.
I would like to interview you or your group.