они вызывают

Извините, месье, Вас вызывают.

Excuse me, Monsieur, you are being called.

— Такси (1998)

Да, но вызывают зависимость.

Yes, but they are addictive.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Тебя вызывают на допрос.

You are being summoned for questioning.

— М убийца (1931)

Нас вызывают.

They are calling us.

— Орган геноцида (2017)

Вот, блин, меня вызывают в больницу.

Well, damn, they're calling me to the hospital.

— Академия Рашмор (1998)

И которые вызывают дождь тоже.

And those that cause rain, too.

— Дитя погоды (2019)

Сигареты во мне вызывают немного аппетита и повышают настроение.

Cigarettes make me a little hungry and lift my mood.

— Возвращение (2006)

Люди, которые вызывают солнце, действительно существуют.

People who summon the sun really do exist.

— Дитя погоды (2019)

Мы представляем себе будущее, и наши фантазии вызывают у нас страх.

We imagine the future, and our fantasies frighten us.

— Оппенгеймер (2023)

Какие чувства у вас вызывают эти программы.

What feelings do these programs evoke in you?

— Нет (2012)