меры

Может, пора принять меры?

Maybe it's time to take action?

— O Som ao Redor (2012)

Я не понимаю, почему не были приняты меры.

I don't understand why no action was taken.

Надо принимать меры, пока не поздно.

We need to take action before it’s too late.

— Legend No. 17 (2013)

Придется принимать меры.

We'll have to take action.

— Бриллиантовая рука (1969)

Какие меры приняли?

What measures were taken?

— Москва слезам не верит (1980)

Я не понимаю, зачем нужны такие меры.

I don't understand why such measures are necessary.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Две меры.

Two measures.

— Деликатесы (1991)

Полиция должна была принимать меры.

The police should have taken action.

— Город бога (2002)

Так или иначе, меры будут приняты.

One way or another, measures will be taken.

— Нет (2012)