well done, great job
Ребята, а вы здесь все молодцы.
You guys are all doing great here.
— Radio Day (2008)
Мы ведь молодцы?
We're great, aren't we?
Вы такие молодцы.
You've done a great job.
— Рука Бога (2021)
Памиры, поздравляю вас, вы молодцы.
Pamirs, congratulations, you are great.
— Салют-7 (2017)
Это вы молодцы.
Well done, you two.
— Afonya (1975)
Какие молодцы!
Well done!
— Gentlemen of Fortune (1971)
Вот это я понимаю, молодцы!
Now that's what I'm talking about—well done!
— Legend No. 17 (2013)
Здорово, молодцы!
Great job, guys!
— Ruthless Romance (1984)
Молодцы,"Даллас"!
Well done, Dallas!
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Отлично, молодцы!
Excellent, well done!
— Нелюбовь (2017)
Так, мы молодцы.
Well, we're doing great.
— Титаник (1997)
Мы с тобой молодцы!
We did a great job!
— Деликатесы (1991)
Молодцы, за это им в награду еще один километр.
Well done! As a reward, they get another kilometer.
Ну что сказать, молодцы!
Well, what can I say? Good job!
— Leto (2018)