Yap.Town

거짓말을

a lie

→ 거짓말
phrase Common #2,557
a lie 을 marks 거짓말 as the object of a verb. 거짓말을 하다 means “to tell a lie.”
KO: 나는 거짓말을 싫어해.
EN: I hate lies.

어떻게 그런 거짓말을 해요?

How can you lie like that?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

거짓말을 하지 않겠습니다

I won't lie.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

난 거짓말을 가끔씩 해요

I lie sometimes.

— 400번의 구타 (1959)

그의 사촌 이라고 거짓말을 했지, 그렇지?

You lied and said you were his cousin, didn't you?

— 스즈메의 문단속 (2022)

아무도 거짓말을 안 했어.

Nobody lied.

거짓말을 아주 잘해.

They’re very good at lying.

— 더스트 버니 (2025)

거짓말을 해서 정말 미안해.

I'm really sorry for lying.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

내가 거짓말을 하겠니?

Would I lie?

— 어바웃 타임 (2013)

난 거짓말을 싫어해

I hate lies.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

아무도 거짓말을 하지 않았어.

No one lied.

우리는 거짓말을 하지 않아요.

We don't lie.

톰이 우리 에게 거짓말을 했다.

Tom lied to us.

거짓말을 하는군요

You're lying.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

미안하지만 난 여호와의 증인 이라 거짓말을 할 수 없어요

I’m sorry, but I’m one of Jehovah’s Witnesses, so I can’t lie.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

하지만 눈은 거짓말을 모르지

But the eyes never lie.

— 학이 난다 (1957)

난 거짓말을 좋아해요

I like lies.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

우린 거짓말을 못 하니까?

Because we can't lie?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

형님, 마침내 거짓말을 했네요

Bro, you finally lied.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

거짓말을 하라는 건 아니고 거짓말할 필요 없어, 알랭

I’m not saying you should lie, and there’s no need to lie, Alain.

— 맥시멈 리스크 (1996)

거짓말을 하려던 건 아니었어요

I wasn't trying to lie.

— 오디션 (2000)

열심히 했고 거짓말을 하지 않았어

I did my best and I didn't lie.

— 안드레이 루블료프 (1966)

때로는 진실도 거짓말을 한다

Sometimes the truth lies too.

— Good News (2025)