아, 그러니까

oh, so

→ 아
phrase Rare #22,091
oh, so Used conversationally to introduce a conclusion, clarification, or point of emphasis.
KO: 아, 그러니까 지금 출발해야 한다는 거죠?
EN: Oh, so you’re saying we have to leave now?

아, 그러니까 난 집 설계 안 해

Oh, so I don't design houses.

— Il Mare (2000)

아, 그러니까 내가 하지 말라 그랬잖아

See, I told you not to do that.

— Officer Black Belt (2024)

아, 그러니까 며칠만 기다려 달라는 거 아니에요

Oh, so you’re asking me to wait just a few days, right?

— Failan (2001)