이란 걸

그때가 지금 이란 걸 모르겠어?

Don't you realize that now is the time?

— 데이 워치 (2006)

그래도 말할 테 야 사실 이란 걸 우린 아니까!

But we'll say it anyway—we know it's true!

— 몬스터 주식회사 (2001)

난 인생 이란 걸 갖고 싶다고

I want to have a life.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

여기에 양동이 놔두면 우리 집 이란 걸 알 수 있겠지?

If I leave a bucket here, they'll know it's our house, right?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

외계인 이란 걸 어떻게 알아?

How do you know it's an alien?

— 부고니아 (2025)

살인 이란 걸 알려야 해

I have to tell them it was murder.

— 필사의 추적 (1981)

음악이 움직임 이란 걸 잊지 마세요

Don’t forget that music is movement.

— TAR 타르 (2022)

느껴져요 믿을 수 있는 경찰은 나뿐 이란 걸 기억해요

I can feel it. Remember, I’m the only police officer you can trust.

— 더 립 (2026)

바이아노는 네투가 죽으면 자기도 끝장 이란 걸 알고 있었다

Baiano knew that if Neto died, he would be finished too.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

당신은 선장 이니 배에서는 선장의 말이 법 이란 걸 알 텐데 어쩌자는 거 야?

You’re the captain, so you know that the captain’s word is law on a ship. What are you trying to do?

— 퍼니 게임 (1997)