너만큼

as much as you

→ 너

phrase Rare #18,597

as much as you Used to compare someone or something with 너 (informal “you”). Depending on the adjective or verb, it can mean “as ... as you,” “as much as you,” or “as well as you.”

KO: 나는 너만큼 한국어를 잘하지 못해.

EN: I can't speak Korean as well as you.

나는 너 만큼 고생했어.

I went through just as much as you did.

너 만큼이나 그랬지

I was just as much that way as you were.

— TAR 타르 (2022)

난 너 만큼 운이 좋지 않아.

I'm not as lucky as you.

난 너 만큼 프랑스어를 잘하지 못해.

I don't speak French as well as you do.