Yap.Town

안 자

not sleeping

→ 안
phrase Common #5,609
not sleeping The subject depends on context; it can mean “I’m not sleeping,” “you’re not sleeping,” or “he/she isn’t sleeping.”
KO: 오늘은 너무 더워서 안 자.
EN: It’s too hot today, so I’m not sleeping.

난 안 자

I'm not sleeping.

— 레옹 (1994)

애가 안 자.

The child is not sleeping.

— 햄넷 (2025)

안 자?

Aren't you sleeping?

— 무간도 (2002)

너 안 자?

Aren't you sleeping?

— 이글라 (1989)

같이 안 자

I’m not sleeping with you.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

엄마, 왜 안 자?

Mom, why aren't you sleeping?

— 스테이션 7 (2017)