played, hung out, toyed with, played with
그냥 논 거 지.
We were just hanging out.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
네가 날 갖고 논 걸 이제 알겠어?
Do you realize now that you were playing me?
— 해피 투게더 (1997)
너무 막 논 거 아니야?
Aren't you being too blunt?
— 국보 (2025)
네가 날 여태까지 데리고 논 거 같지?
You think you’ve been playing me this whole time, don’t you?
— I Saw the Devil (2010)