don't go
난 쟤네 랑 안 가
I'm not going with them.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
넌 안 가?
Aren't you going?
— 후 엠 아이 (2014)
됐다고 저리 안 가!
Don't go away just because it's okay!
— 타락천사 (1995)
빨리 안 가!
Don't go quickly!
— 마더 (2009)
얘 안 가
This one isn't going.
— 아나콘다 (2025)
안 가요, 안 가
I'm not going. I'm not going.
— 택시운전사 (2017)
난 감옥에 안 가
I'm not going to prison.
— 패신저 57 (1992)
난 다른 데 안 가.
I'm not going anywhere else.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
나는 안 가
I'm not going.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
안 가
Don't go
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
그래도 도망 안 가?
You're still not running away?
— 천녀유혼 (1987)
빨리 안 가?
Aren’t you going to hurry up?
— The Great Flood (2025)
아무도 너 랑 같이 안 가
No one is going with you.
— 인터스텔라 (2014)
이런다고 지옥에 안 가
Just because you do this doesn’t mean you’re going to hell.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
엄마 안 가?
Mom, aren't you going?
— 동경 이야기 (1953)
난 로마에 안 가
I’m not going to Rome.
— 달콤한 인생 (1960)
집에는 안 가?
Aren't you going home?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
아니, 난 안 가
No, I'm not going.
— 데드맨스 와이어 (2026)
너 없이 안 가.
I'm not going without you.
— 위키드: 포 굿 (2025)
안 가 봤으니까 재밌지
It’s fun because I’ve never been there.
— 해피 투게더 (1997)
그, 안 가 본 사람은 절대 몰라, 그거
People who've never been there just don't get it.
나 거기 안 가
I'm not going there.
— 학이 난다 (1957)
난 가방 없이는 안 가!
I don't go without my bag!
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
절대 안 가!
I'm absolutely not going!
— 길 (1954)
뉴욕에도 안 가
I’m not going to New York either.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
은행에 안 가 봐도 되겠습니까?
Can I avoid going to the bank?
— 포풍추영 (2025)
난 안 가
I'm not going
— 아노라 (2024)
같이 안 가?
Aren't you coming along?
— 오펜하이머 (2023)
안 가!
Don't go!
— 홍등 (1991)
나도 멀리는 안 가
I'm not going far either.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
나 안 가!
I'm not going!
— 택시 블루스 (1990)
마음이 안 가?
Don't you feel like it?
— 빅 식 (2017)
아이, 나 너희 아빠 랑 같이 안 가
No, I'm not going with your dad.
— Wonderland (2024)
응, 안 가!
Yeah, I’m not going!
— The Roundup (2022)
다시 한번 묻는다 안 가?
I'm asking you one more time: aren't you going?
— 인생 (1994)
안 가?
진짜 병원 안 가 봐도 되겠어?
Are you sure you don't need to go to the hospital?
— No Other Choice (2025)
절대로 안 가
I'm definitely not going.