worry, concern
화만루 야말로 정말 걱정 없던 곳 이었어
Hwammanru was truly a place where we had nothing to worry about.
— 패왕별희 (1993)
웬 개 걱정?
Why are you worried about the dog?
— 아모레스 페로스 (2000)
걱정 하지마
Don't worry.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
물론, 난 걱정 없지
Of course, I’m not worried.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
걱정 말라
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
걱정 말라니까
I said, don't worry.
— 오디션 (2000)
무슨 말 이든 해봐요 걱정도 안 돼요?
Say whatever you want, don't worry?
마음 이라면 걱정 푹 놓으세요
If it’s peace of mind you’re after, you can stop worrying.
— 마녀배달부 키키 (1989)
걱정 안 하셔도 좋습니다
You don't need to worry.
— 세 가지 색: 블루 (1993)
지미도 걱정 이었다
Jimmy was worried too.
— 좋은 친구들 (1990)
개가 길을 아니 걱정 말아라
The dog knows the way, so don't worry.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
걱정?
worry?
난 형님이 어떻게 될까 봐 그게 걱정 이었던 거 니까
Because I was worried about what might happen to you, hyung.
— I Saw the Devil (2010)
자, 걱정 말라구
There, don't worry.
라주, 넌 걱정이 너무 많아
Raj, you worry too much.
— 세 얼간이 (2009)
해고가 걱정이 아냐
I'm not worried about getting fired.
— 머시니스트 (2004)
뭐가 걱정 이시죠?
What are you worried about?
— 대부 (1972)
걱정 말아라
— 마농의 샘 2부 (1986)
걱정 그만해
Stop worrying.
— 크리에이터 (2023)
무슨 걱정 이니, 브레고?
What are you worried about, Brego?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
걱정 안 해
I’m not worried.
— 400번의 구타 (1959)
내 걱정 하지 마.
Don't worry about me.
그것보다 테츠오가 걱정 이지
I'm more worried about Tetsuo than that.
— 아키라 (1988)
쓸데없는 걱정 좀 그만하세요.
Stop worrying so much.
걱정 그만해.
스테판이 걱정 안 돼요?
Aren't you worried about Stefan?
— 빈폴 (2019)
아주 오래 걱정 하지마.
Don't worry about it for too long.
내가 걱정 안 하면 누가 하는데?
If I don't worry, who will?
내 걱정?
My worries?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
요즘 아버지 걱정이 있으신 거 같아
It seems like you've been worried about your father lately.
— 음식남녀 (1994)
뭐가 걱정 인지 말씀하세요
Tell me what you're worried about.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
무키는 걱정 없죠 존나 부자 니까요!
Don't worry, Mookie is so rich!
— 똑바로 살아라 (1989)
너흰 걱정 안 돼?
Aren't you worried?
— 색, 계 (2007)
내가 했다고 할 거 니까 걱정 마
Don’t worry—I’ll say I did it.
— 걸리 보이 (2019)
걱정 없어
No worries.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
걱정 말라구
I said, don’t worry.