Yap.Town

noch besser

even better

→ noch
phrase Common #7,704
even better “Noch” intensifies the comparison here, meaning “even.”
GE: Mit etwas Übung wird dein Deutsch noch besser.
EN: With a little practice, your German will get even better.

Er kann es gut, und du kannst es noch besser.

He can do it well, and you can do it even better.

Noch besser sogar!

Even better!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich würde sie ihr gern selbst geben, oder noch besser Señor Ederer.

I would like to give it to her myself, or even better, to Señor Ederer.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Professor Milius kann Ihnen das noch besser erklären.

Professor Milius can explain that even better.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Noch besser, warum geht sie nicht?

Even better, why doesn't she go?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Aber es könnte noch besser laufen, und ich weiß auch wie.

But it could be even better, and I know how.

— Control (2007)

Wenn Ihr Sohn auch Schmerzen hat, werden Sie es noch besser verstehen.

If your son is also in pain, you will understand it even better.

— Audition (2000)

Oder, noch besser, du könntest die Heldin von morgen sein.

Or, even better, you could be the heroine of tomorrow.

— Audition (2000)

Mit dieser Kette werde ich noch besser aussehen.

I will look even better with this necklace.

— Alles über meine Mutter (1999)

Das kannst du noch besser.

You can do even better.

Es möglichst noch besser machen als bisher, denn so konnte ich es verarbeiten.

I wanted to make it even better than before, because that's how I was able to process it.

— Senna (2010)

Meiner Frau gefiele es noch besser, wenn ihr woanders dreht.

My wife would like it even better if you filmed somewhere else.

— Pappa ante Portas (1991)

Der rote Gürtel lässt ihr rotes Kleid noch besser aussehen.

The red belt makes her red dress look even better.

Du kannst die Sterne mit bloßem Auge sehen, und noch besser mit einem Teleskop.

You can see the stars with the naked eye, and even better with a telescope.

Kann es noch besser werden?

Can it get any better?

Sie kann Französisch und noch besser Englisch.

She speaks French and even better English.

Noch besser.

Even better.

— Catch Me If You Can (2002)

Es spielt sich noch besser drauf als früher.

It plays even better than before.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)