Yap.Town

warum sind Sie

why are you, why did you

→ warum
phrase Common #9,270
why are you Sie is the formal or polite form of “you.”
GE: Warum sind Sie so spät?
EN: Why are you so late?

Warum sind Sie hier in Boston?

Why are you here in Boston?

Warum sind Sie traurig?

Why are you sad?

Warum sind Sie noch hier?

Why are you still here?

Warum sind Sie dann so besorgt?

Then why are you so worried?

— Ratatouille (2007)

Warum sind Sie schon so früh vom Mittagessen zurück?

Why are you back from lunch so early?

Warum sind Sie der Frau gegenüber so kalt?

Why are you so cold towards that woman?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Warum sind Sie heute hier?

Why are you here today?

Warum sind Sie zu Hause?

Why are you at home?

Warum sind Sie kein Muslim?

Why aren’t you Muslim?

Warum sind Sie noch nicht im Bett?

Why aren't you in bed yet?

Warum sind Sie das dritte Rad am Wagen?

Why are you the third wheel?

— Von ganzem Herzen (1998)

Wer sind Sie und warum sind Sie hier?

Who are you and why are you here?

Vierundvierzig, warum sind Sie hier?

Forty-four, why are you here?

— War Machine (2026)

Warum sind Sie heute so schlechter Laune?

Why are you in such a bad mood today?

Warum sind Sie mir noch immer böse?

Why are you still angry with me?

Warum sind Sie noch auf?

Why are you still up?

— GoodFellas (1990)

Warum sind Sie dann nicht am Flughafen?

Why aren't you at the airport, then?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Warum sind Sie plötzlich so ernst?

Why are you suddenly so serious?

— A Taxi Driver (2017)

Warum sind Sie denn so ungeduldig?

Why are you so impatient?

Also, warum sind Sie unzufrieden?

So, why are you dissatisfied?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Warum sind Sie hier?

Why are you here?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Warum sind Sie jetzt hier?

Why are you here now?

Warum sind Sie müde?

Why are you tired?

Warum sind Sie noch im Bett?

Why are you still in bed?

Warum sind Sie daran interessiert, bei uns zu arbeiten?

Why are you interested in working with us?

Warum sind Sie so früh hier?

Why are you here so early?

Warum sind Sie heute so beschäftigt?

Why are you so busy today?

Sagen Sie, Professor, warum sind Sie dabei?

Professor, why are you here?

— Stalker (1979)

Warum sind Sie sonst hier?

Why else would you be here?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Warum sind Sie zu mir so abweisend?

Why are you being so standoffish with me?

— Der große Irrtum (1971)

Warum sind Sie nicht im Haus?

Why aren't you in the house?

Warum sind Sie nie zufrieden?

Why are you never satisfied?

Warum sind Sie noch nicht weg?

Why haven't you left yet?

Warum sind Sie denn so traurig?

Why are you so sad?

Also, warum sind Sie hier?

So, why are you here?

— Memories of Murder (2003)

phrase Uncommon #11,416
why did you Used to ask a formal question about the reason for something you did. The verb form “sind” often translates as “did” in these questions.
GE: Warum sind Sie so früh gegangen?
EN: Why did you leave so early?

Warum sind Sie in das Zimmer des Gefreiten Santiago gegangen?

Why did you go into Private Santiago's room?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Warum sind Sie mit der gegangen?

Why did you go with her?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Warum sind Sie nicht bei Tom geblieben?

Why didn’t you stay with Tom?

Warum sind Sie nicht länger geblieben?

Why didn't you stay longer?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Warum sind Sie so früh gekommen?

Why did you come so early?

Warum sind Sie hierhergekommen?

Why did you come here?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Warum sind Sie nach Algerien gegangen?

Why did you go to Algeria?

Warum sind Sie nicht einfach hereingekommen?

Why didn’t you just come in?

Warum sind Sie nicht zuerst gegangen?

Why didn't you leave first?

Warum sind Sie Polizistin geworden?

Why did you become a police officer?

Warum sind Sie gegangen?

Why did you leave?

Warum sind Sie suspendiert worden?

Why were you suspended?

Aber warum sind Sie weggelaufen?

But why did you run away?

— Memories of Murder (2003)

Warum sind Sie in Santiagos Zimmer gegangen?

Why did you go into Santiago's room?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Warum sind Sie Ärztin geworden?

Why did you become a doctor?

Sagen Sie, warum sind Sie bei uns eingebrochen?

Tell me, why did you break into our house?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Warum sind Sie nicht aus dem Weg gefahren?

Why didn’t you move out of the way?

Warum sind Sie nicht in New Hampshire geblieben?

Why didn't you stay in New Hampshire?

— State and Main (2000)

Warum sind Sie hergekommen?

Why did you come here?

Warum sind Sie weggelaufen?

Why did you run away?

Warum sind Sie nicht einfach gegangen?

Why didn’t you just leave?

Warum sind Sie nicht mit dem Taxi gefahren?

Why didn’t you take a taxi?

Warum sind Sie eingeladen worden?

Why were you invited?

Warum sind Sie ihm gefolgt?

Why did you follow him?

— Von ganzem Herzen (1998)

Warum sind Sie mir gefolgt?

Why did you follow me?

— Der englische Patient (1996)

Warum sind Sie nicht auch abgehauen?

Why didn't you run away too?

— Fitzcarraldo (1982)

Warum sind Sie damals zum Arzt gegangen?

Why did you go to the doctor back then?

Warum sind Sie gestern zu Hause geblieben?

Why did you stay home yesterday?