Yap.Town

so war es

that’s how it was

→ so
phrase Uncommon #15,629
that’s how it was
GE: So war es geplant.
EN: That’s how it was planned.

So war es abgemacht.

That was the agreement.

— Mad Max: Fury Road (2015)

So war es nicht.

That wasn't the case.

— Picknick (1955)

So war es, aber so wird es nicht mehr sein.

That's how it was, but it won't be like that anymore.

— Die Reue (1987)

Und so war es.

And so it was.

— Avatar: The Way of Water (2022)

So war es beabsichtigt, Dr. Brand.

That was intentional, Dr. Brand.

— Interstellar (2014)

So war es schon später Vormittag, als Haken und Leinen bereit waren.

By then, it was already late morning, and the hooks and lines were ready.

So war es, hä?

That's how it was, huh?

— Memories of Murder (2003)

So klein Gepettos Haus auch war, so war es doch behaglich und gepflegt.

Though Geppetto’s house was small, it was nevertheless cozy and well-kept.

Glaub mir, so war es!

Believe me, that's how it was!

— A Chinese Ghost Story (1987)

So war es aber.

But that's how it was.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

So war es immer und so wird es immer sein.

That's how it always was and that's how it always will be.

So war es wahrscheinlich nicht.

That probably wasn't how it was.

Und so war es auch.

And that's exactly how it was.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

So war es auch, als Professor Snape noch Zaubertränke gegeben hat.

That was also the case when Professor Snape was still teaching potions.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

So war es oben, und unten wurde gekocht.

That's how it was upstairs, and downstairs they were cooking.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

So war es, als ich hier früher meine Ferien verbrachte.

That’s how it was when I used to spend my holidays here.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

So war es doch?

That's how it was, wasn't it?

— Rebecca (1940)

So war es schon von Anfang an, und so auch jetzt als reifer Mann.

That’s how it was from the very beginning, and that’s how it still is now that he’s a mature man.

— Control (2007)

So war es.

That's how it was.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)