anvertrauen

to entrust, to confide in

ˈa n f ɛ ʁ t ʁ a ʊ̯ ə n

an toward, onto, or into contact + vertrau trust + en Infinitive

verb Uncommon #14,310

to entrust, to confide in To confide in someone, use sich anvertrauen; to entrust something to someone, use anvertrauen + dative person + accusative thing.

GE: Ich möchte dir ein Geheimnis anvertrauen.

EN: I want to confide a secret in you.

Conjugation of anvertrauen

anvertrauen

Past

anvertraut

Ich wollte mich auch keinem anvertrauen.

I didn't want to confide in anyone either.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich habe noch niemanden getroffen, dem ich das anvertrauen würde.

I haven't met anyone I would confide in about this.

— Greenland 2 (2026)

Ach, Professor, Hagrid würde ich mein Leben anvertrauen.

Oh, Professor, I would trust Hagrid with my life.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Sie können sich uns anvertrauen, ohne Furcht.

You can confide in us without fear.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Dad sagte, wer das sagt, dem soll ich mein Leben anvertrauen.

Dad said that whoever says that, I should trust with my life.

— One Battle After Another (2025)

Ich würde es nur sehr wenigen anvertrauen.

I would only entrust it to very few people.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich werd Ihnen was anvertrauen.

I’m going to confide something in you.

— Taxi (1998)

Ich kann mich niemandem anvertrauen.

I can't confide in anyone.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wie konnten Sie dem Ihr Geld anvertrauen?

How could you trust him with your money?

Ich habe niemanden, dem ich mich anvertrauen kann.

I have no one I can confide in.

Warum sollte er sich Fremden anvertrauen?

Why should he confide in strangers?

— Achteinhalb (1963)

Diesen Fall würde ich nur einem Psychiater anvertrauen.

I would only entrust this case to a psychiatrist.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich habe so vieles, was ich Ihnen anvertrauen möchte.

I have so much I want to confide in you.

Kannst du es auch mir nicht anvertrauen?

Can't you entrust it to me either?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Du kannst ihm dein Leben anvertrauen.

You can entrust him with your life.

— The Running Man (2025)

Ich weiß nicht, ob man uns eine solche Waffe anvertrauen sollte.

I don't know if we should be entrusted with such a weapon.

— Oppenheimer (2023)

Du hättest dich deinem Lehrer anvertrauen sollen.

You should have confided in your teacher.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Du bist die einzige Person, der ich anvertrauen kann, das zu tun.

You’re the only person I can trust to do this.

Tom wollte seine Kinder nicht der Obhut Marias anvertrauen.

Tom didn't want to entrust his children to Maria's care.

Sie würde ihm ihr Leben anvertrauen.

She would trust him with her life.

Wie kann ich diesem Mann mein Geld anvertrauen?

How can I trust this man with my money?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Die Letzte, der ich ein Geheimnis anvertrauen würde, ist Maria.

The last person I would confide a secret to is Maria.