die Leiter

Ich brauche eine Leiter.

I need a ladder.

Sind Sie schon einmal von einer Leiter gefallen?

Have you ever fallen off a ladder?

Steigen Sie nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.

Don't climb this ladder; it's not safe.

Sie haben eine Leiter genommen und decken das Haus ab.

They have taken a ladder and are stripping the roof off the house.

— Leben! (1994)

Meine Leiter ist zu kurz, als dass man damit aufs Dach gelangen könnte.

My ladder is too short to reach the roof.

Seid ihr schon einmal von einer Leiter gefallen?

Have you ever fallen off a ladder?

Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!

Don't climb that ladder; it's not safe!

Wir brauchen eine Leiter.

We need a ladder.

Schnell, hol eine Leiter!

Quick, get a ladder!

— Amarcord (1973)

Warum brauchen Sie eine neue Leiter?

Why do you need a new ladder?

Ich möchte Ihnen Professor Thon vorstellen, den Leiter dieses Experiments.

I would like to introduce you to Professor Thon, the head of this experiment.

— Das Experiment (2001)

Als Leiter trägt er Verantwortung.

As the leader, he bears responsibility.

Von der Zentrale, an den Leiter.

From headquarters, to the manager.

— Ghost in The Shell (1995)

Unser Leiter ist krank.

Our manager is sick.

Du hast mir geholfen, meine Leiter zu finden, Goro.

You helped me find my ladder, Goro.

— Tampopo (1985)

Der neue Leiter kommt morgen.

The new manager arrives tomorrow.

Sie zum Leiter von Los Alamos zu machen.

To make her the leader of Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Jeder hat doch seine eigene Leiter.

Everyone has their own ladder.

— Tampopo (1985)