Yap.Town

vous approchez

come closer, approach

→ approcher
approch to approach, to come closer + ez you plural (vous) present or imperative
verb · present tense, 2nd-person plural Uncommon #11,897
come closer, approach A command addressed to one person formally or to more than one person.
FR: Approchez, s’il vous plaît.
EN: Please come closer.
Conjugation of approcher
Indicative present
SingularPlural
First approche approchons
Second approches approchez
Third approche approchent
Imperative
SingularPlural
First — approchons
Second approche approchez

Approchez, c'est l'heure de la photo !

Come closer, it's time for the photo!

— Je suis toujours là (2024)

Voilà, approchez.

There you go, come closer.

— Men in Black (1997)

Approchez, que je vous plante.

Come closer, and I’ll stab you.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Ah ja, approchez, Mme Bourdelle.

Oh, yes, come in, Mrs. Bourdelle.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Approchez.

Come closer.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Approchez des deux côtés et ne laissez rien au hasard.

Come at it from both sides and leave nothing to chance.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Venez me montrer, approchez.

Come and show me, come closer.

— Crazy Rich Asians (2018)

Si vous approchez, je le tue.

If you come any closer, I’ll kill him.

— Police Story (1985)

Approchez, ne craignez rien.

Come closer, have no fear.

— Bacurau (2019)

Approchez, Potter !

Come closer, Potter!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Les Doigts, approchez.

The Fingers, come closer.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est vous qui approchez ?

Are you the one approaching?

— The Rip (2026)

À tous ceux qui ont affaire ici, approchez, vous serez entendus.

Everyone involved here, come forward; you will be heard.

— Séquences et conséquences (2000)

Approchez, asseyez-vous.

Come closer and sit down.

— Suzhou River (2000)

Venture, vous approchez de la digue à la vitesse maximale.

Venture, you’re approaching the seawall at full speed.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Allez, approchez.

Come on, come closer.

— Incendies (2010)

Parce que dès que vous vous approchez de la table, vous êtes fichu.

Because as soon as you get near the table, you’re done for.

— Insaisissables 2 (2016)

Approchez tous !

Come closer, everyone!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Venez, approchez !

Come closer!

— Insaisissables 2 (2016)

Approchez, ne soyez pas timides !

Come closer, don’t be shy!

— The Mask (1994)

Approchez votre chaise du feu.

Move your chair closer to the fire.

Vous vous approchez de la fenêtre.

You approach the window.

— Old Boy (2003)

Vous approchez pas.

Don't come any closer.

— Cold Storage (2026)

Approchez, s'il vous plaît.

Come closer, please.

Approchez maintenant.

Come closer now.

— Insaisissables 3 (2025)

Les filles, approchez !

Girls, come over here!

— Dangal (2016)

Ne l'approchez pas, elle a la maladie.

Don't go near her; she has the disease.

— Apocalypto (2006)

Ne vous approchez jamais de moi.

Never come near me.

— Aliens, le retour (1986)

Approchez, mon petit.

Come closer, my little one.

— Les Choristes (2004)

Approchez, les amis !

Come closer, friends!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Très bien approchez.

Very well, come closer.

— Insaisissables 3 (2025)

Ne m'approchez pas !

Don't come near me!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Approchez et prenez un bout de papier.

Come closer and take a piece of paper.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ne m’approchez pas.

Don't come near me.

— La Chèvre (1981)

Approchez, et je vous découpe !

Come closer, and I’ll cut you to pieces!

— Ong-Bak (2003)

Ne l'approchez pas.

Don't approach him.

Approchez, mes enfants.

Come closer, children.

— Incendies (2010)

Approchez !

Come closer!

— Adieu ma concubine (1993)

Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.

If you approach a camel, you risk being bitten.

Venez, approchez, et encouragez-moi.

Come, come closer, and encourage me.

— Insaisissables 2 (2016)