Yap.Town

nous retrouvons

we find again, we find, we meet up, we meet again, let's find

→ retrouver
re again; back + trouv find + ons we-form present or imperative ending
verb · present tense, 1st-person plural Rare #34,630
we find again, we find
FR: Nous retrouvons nos clés dans le tiroir.
EN: We find our keys again in the drawer.
we meet up, we meet again
FR: Nous nous retrouvons devant le cinéma.
EN: We meet up in front of the movie theater.
let's find
FR: Retrouvons-le avant la nuit.
EN: Let's find him before nightfall.
Conjugation of retrouver
Indicative present
SingularPlural
First retrouve retrouvons
Second retrouves retrouvez
Third retrouve retrouvent
Imperative
SingularPlural
First — retrouvons
Second retrouve retrouvez

Si nous retrouvons Tang Ren, nous pourrons récupérer l'or volé.

If we find Tang Ren, we can get the stolen gold back.

— Detective Chinatown (2015)

À présent, nous retrouvons votre programme musical.

Now, back to your music program.

— Assassination (2015)

Retrouvons-le.

Let's find him.

Retrouvons notre homme et ramenons-le sain et sauf.

Let's find our man and bring him back safe and sound.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nous nous retrouvons après une page de publicité.

We'll be back after a page of advertising.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je me suis dit, nous sommes quatre, si jamais nous retrouvons la dame.

I thought to myself, there are four of us, in case we ever find the lady again.

— Princess Bride (1987)

Et nous retrouvons la douceur du foyer.

And we rediscover the comfort of home.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Retrouvons Markinson.

Let's get back to Markinson.

— Des hommes d'honneur (1992)

Dongho et moi nous retrouvons tôt.

Dongho and I meet up early.

— Aucun autre choix (2025)

Marie et moi nous retrouvons la semaine prochaine.

Marie and I are meeting again next week.