Yap.Town

on trouvera

we'll find

→ on
phrase Common #5,678
we'll find Used for future situations; on often means we in spoken French.
FR: Ne t'inquiète pas, on trouvera une solution.
EN: Don't worry, we'll find a solution.

On trouvera la solution et tu n'auras plus mal.

We'll find the solution, and you won't be in pain anymore.

— Love Actually (2003)

Non, on trouvera bien.

No, we'll find it.

— Il est de retour (2015)

On trouvera un moyen.

We'll find a way.

— Interstellar (2014)

On trouvera facilement des places assises.

Seats will be easy to find.

— Voyage à Tokyo (1953)

On trouvera un endroit où vous cacher.

We'll find a place to hide you.

— Wicked (2024)

On trouvera assurément autre chose pour toi.

We'll surely find something else for you.

— Bugonia (2025)

OK, l'année prochaine, on trouvera une autre solution.

OK, next year we'll find another solution.

Ne t'en fais pas, on trouvera de quoi faire.

Don't worry, we'll find something to do.

— Andreï Roublev (1966)

Mais avec une tête aussi honnête, on trouvera.

But with a face as honest as that, we'll find a way.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Enfin, on trouvera.

Finally, we will find it.

— F1® Le Film (2025)

On trouvera quelque chose.

We'll find something.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On trouvera.

We will find.

On trouvera peut-être quelque chose.

Maybe we'll find something.

On trouvera un truc.

We'll find something.

On trouvera jamais.

We'll never find it.

— Dans ses yeux (2009)

Peut-être qu'ici, on trouvera la paix.

Maybe we'll find peace here.

— Quand passent les cigognes (1957)

On trouvera un moyen de l'utiliser.

We'll find a way to use it.

Ça va, on trouvera un moyen.

It's okay, we'll find a way.

— Titanic (1997)

On trouvera bien quelqu'un qui nous l'achètera !

We'll find someone who'll buy it from us!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

On trouvera un autre endroit, ailleurs.

We'll find another place, somewhere else.

— Le Salaire de la peur (1953)

T'inquiète, on trouvera.

Don't worry, we'll find it.

— Rang de Basanti (2006)

Gardons toute notre tête, et on trouvera bien.

Let's keep our wits about us, and we'll find something.

Et si t'y arrives pas, on trouvera quelqu'un d'autre.

And if you can't do it, we'll find someone else.

— Léviathan (2014)

On trouvera peut-être une solution.

Perhaps we can find a solution.

— Les Affranchis (1990)

Là-bas, on trouvera sûrement quelque chose à manger.

We'll probably find something to eat there.

Ca ira, on trouvera bien quelque chose.

It'll be alright, we'll find something.

— La Famille Tenenbaum (2001)

On trouvera une autre solution.

We will find another solution.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On trouvera l'entrée.

We'll find the entrance.

— Le Château dans le ciel (1986)

On trouvera un moyen de repartir tous les deux.

We'll find a way to get back together.

En cherchant, on trouvera de meilleurs acheteurs.

By looking, we will find better buyers.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Peut-être qu'on trouvera pendant le tournage.

Maybe we'll find one during filming.

— Les Ailes du désir (1987)

Et si tonton n'a pas d'objection on trouvera un locataire.

And if Uncle doesn’t object, we’ll find a tenant.

— PIKU (2015)

On trouvera bien quelque chose.

We'll find something.

On trouvera un autre moyen pour que tu étudies.

We’ll find another way for you to study.

— Douleur et gloire (2019)

On trouvera quelqu'un d'autre.

We'll find someone else.

On trouvera une solution.

We will find a solution.

— Crazy Rich Asians (2018)

Donc tu ne penses pas qu'on trouvera quelque chose pour le Ministre ?

So you don’t think we’ll find anything for the Minister?

— La Vie des autres (2006)