on trouvera

T'inquiète, on trouvera.

Don't worry, we'll find it.

— Rang de Basanti (2006)

On trouvera une autre solution.

We will find another solution.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On trouvera une solution.

We will find a solution.

— Crazy Rich Asians (2018)

On trouvera bien quelqu'un qui nous l'achètera !

We'll find someone who'll buy it from us!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

On trouvera l'entrée.

We'll find the entrance.

— Le Château dans le ciel (1986)

Donc tu ne penses pas qu'on trouvera quelque chose pour le Ministre ?

So you don’t think we’ll find anything for the Minister?

— La Vie des autres (2006)

On trouvera un moyen.

We'll find a way.

— Un prophète (2009)

On trouvera une solution au problème avec Xiaoshu.

We’ll find a solution to the problem with Xiaoshu.

— Mourir pour survivre (2018)

Et si t'y arrives pas, on trouvera quelqu'un d'autre.

And if you can't do it, we'll find someone else.

— Léviathan (2014)

On trouvera peut-être quelque chose.

Maybe we'll find something.

En cherchant, on trouvera de meilleurs acheteurs.

By looking, we will find better buyers.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Non, on trouvera bien.

No, we'll find it.

— Il est de retour (2015)

Rendez-vous demain au Parlement, on trouvera une combine.

See you tomorrow at Parliament, we'll find a solution.

— L'aiguille (1989)

On trouvera assurément autre chose pour toi.

We'll surely find something else for you.

— Bugonia (2025)

Gardons toute notre tête, et on trouvera bien.

Let's keep our wits about us, and we'll find something.

On trouvera peut-être une solution.

Perhaps we can find a solution.

— Les Affranchis (1990)

OK, l'année prochaine, on trouvera une autre solution.

OK, next year we'll find another solution.

Enfin, on trouvera.

Finally, we will find it.

— F1® Le Film (2025)

On trouvera la solution et tu n'auras plus mal.

We'll find the solution, and you won't be in pain anymore.

— Love Actually (2003)

On trouvera bien quelque chose.

We'll find something.

— Le Ruban blanc (2009)

On trouvera un moyen de repartir tous les deux.

We'll find a way to get back together.

On trouvera un moyen de l'utiliser.

We'll find a way to use it.

Mais avec une tête aussi honnête, on trouvera.

But with a face as honest as that, we'll find a way.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ici, on trouvera les "Codes rouges".

The “red codes” will be found here.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ça va, on trouvera un moyen.

It's okay, we'll find a way.

— Titanic (1997)

Et si tonton n'a pas d'objection on trouvera un locataire.

And if Uncle doesn’t object, we’ll find a tenant.

— PIKU (2015)

Ne t'en fais pas, on trouvera de quoi faire.

Don't worry, we'll find something to do.

— Andreï Roublev (1966)

Là-bas, on trouvera sûrement quelque chose à manger.

We'll probably find something to eat there.

On trouvera facilement des places assises.

Seats will be easy to find.

— Voyage à Tokyo (1953)

On trouvera quelqu'un d'autre.

We'll find someone else.