le contrôleur

inspector, controller

k ɔ̃ . t ʁ o . l œ ʁ

contrôle to check, to inspect + ur forms nouns denoting an agent, instrument, or quality

noun · masculine Rare #30,645

inspector, controller Often used for someone who checks tickets or compliance (e.g., on public transport) or someone who supervises/controls a process.

FR: Le contrôleur a vérifié nos billets dans le train.

EN: The inspector checked our tickets on the train.

Le contrôleur ferme la porte.

The controller closes the door.

T'est comme notre contrôleur.

You're like our controller.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Le contrôleur ne leur a rien demandé.

The inspector didn't ask them anything.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

La porte est fermée par le contrôleur.

The door is closed by the controller.

J'appelle le contrôleur.

I'm calling the controller.

— Bullet Train (2022)

Qui est ton contrôleur judiciaire ?

Who is your probation officer?

— Reservoir Dogs (1992)

Le contrôleur, j'ai pas de billet.

Inspector, I don’t have a ticket.

— Bullet Train (2022)

Le contrôleur est là, et on n'a pas de billets.

The ticket inspector is here, and we don’t have any tickets.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je te présente à Matthews, le contrôleur.

I'd like you to meet Matthews, the controller.

— Reservoir Dogs (1992)

Qui est ton contrôleur ?

Who is your controller?

— Reservoir Dogs (1992)