Yap.Town

qu'est-ce que tu vas

what are you going to

→ que
phrase Uncommon #17,048
what are you going to Used before an infinitive to ask about a future action or plan.
FR: Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
EN: What are you going to do tonight?

Qu'est-ce que tu vas nous montrer aujourd'hui ?

What are you going to show us today?

— Memories of Murder (2003)

Qu'est-ce que tu vas en faire ?

What are you going to do with it?

Papa, qu'est-ce que tu vas m'offrir pour Noël ?

Dad, what are you going to give me for Christmas?

Qu'est-ce que tu vas dire à Natalie ?

What are you going to say to Natalie?

— La La Land (2016)

Mais qu'est-ce que tu vas imaginer ?

What on earth are you imagining?

— Caché (2005)

Qu'est-ce que tu vas lui faire ?

What are you going to do to him?

Qu'est-ce que tu vas leur dire ?

What are you going to tell them?

Qu'est-ce que tu vas porter ?

What are you going to wear?

Qu'est-ce que tu vas foutre là-bas ?

What are you going to do there?

Qu'est-ce que tu vas mettre ce soir ?

What are you going to wear tonight?

Qu'est-ce que tu vas dire à la remise du Prix Michel Berthiaume ?

What are you going to say at the Michel Berthiaume Award ceremony?

— Laurence Anyways (2012)

Qu'est-ce que tu vas manger ?

What are you going to eat?

— La petite Véra (1988)

Qu'est-ce que tu vas chercher ?

What are you looking for?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Qu'est-ce que tu vas lui dire ?

What are you going to tell him?

Qu'est-ce que tu vas prendre ce soir.

What are you going to have tonight?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qu'est-ce que tu vas imaginer ?

What are you going to imagine?

— Le Conformiste (1971)

Qu'est-ce que tu vas mettre ?

What are you going to wear?

Qu'est-ce que tu vas dire ?

What are you going to say?

Qu'est-ce que tu vas me donner ?

What are you going to give me?

Qu'est-ce que tu vas devenir ?

What will become of you?

Qu'est-ce que tu vas lui faire, à ce petit ?

What are you going to do to that little guy?

— Marty Supreme (2025)

Qu'est-ce que tu vas y faire ?

What are you going to do there?

Qu'est-ce que tu vas inventer ? !

What are you going to make up?!

— Le Miroir (1975)