picturesque, quaint
Dans mes souvenirs, c'était plus pittoresque.
In my memories, it was more picturesque.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Très pittoresque, ces histoires de famille !
These family stories are very picturesque!
— Les Visiteurs (1993)
C'est un vieux village pittoresque.
It’s an old, picturesque village.
La campagne est vraiment pittoresque.
The countryside is truly picturesque.
Une métaphore pittoresque n'est-elle pas de mise ?
Wouldn’t a colorful metaphor be appropriate?
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)