in front of him

devant lui

→ in

phrase Rare #21,475

devant lui « Him » désigne généralement un homme ou une personne de genre masculin. Selon le contexte, l’expression peut indiquer une position devant lui ou en sa présence.

EN: The driver was shouting because the car in front of him wasn't moving.

FR: Le conducteur criait parce que la voiture devant lui n’avançait pas.

Avoid bringing that subject up in front of him.

Évite d’aborder ce sujet devant lui.

Her husband eats everything she puts in front of him.

Son mari mange tout ce qu’elle lui sert.

Stay in front of him when you talk to him.

Reste devant lui quand tu lui parles.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I don't want you stuck in front of him.

Je ne veux pas que tu restes coincé devant lui.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.

Le brouillard brouilla bientôt la silhouette d’un homme qui marchait devant lui.

Don't stop in front of him.

Ne t’arrête pas devant lui.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

He slapped it down upon the table in front of him.

Il l’a plaqué sur la table devant lui.

When you are in front of him, you feel a little uneasy.

Quand vous êtes face à lui, vous vous sentez un peu mal à l'aise.

— The Postman (1994)

I could see it lying on the ground in front of him.

Je pouvais le voir posé par terre devant lui.

The driver was shouting because the car in front of him wasn't moving.

Le conducteur criait parce que la voiture devant lui n’avançait pas.

But your mother, really, saying that about the bread in front of him.

Mais vraiment, ta mère qui dit ça à propos du pain devant lui…

— Pain and Glory (2019)

Must've been blind, with two beautiful girls in front of him.

Il devait être aveugle, avec deux jolies filles devant lui.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I didn't want to cry in front of him.

Je ne voulais pas pleurer devant lui.