pire, le pire
It was the single worst night of my life.
Ce fut la pire nuit de ma vie.
— About Time (2013)
Our worst fears have become bitter reality.
Nos pires craintes sont devenues une amère réalité.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
What was your worst job?
Quel a été votre pire emploi ?
I don't know which one's worst.
Je ne sais pas lequel est le pire.
— Agora (2009)
Isn't that your worst fear?
N’est-ce pas ce que tu redoutes le plus ?
— Dead Poets Society (1989)
You know, this is not your worst idea.
Tu sais, ce n'est pas ta pire idée.
— Zootopia 2 (2025)
She makes all the world's worst people possible.
Elle crée tous les pires individus du monde.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
You're living your worst you.
Tu vis ta pire version.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
It's worst at night.
C'est pire la nuit.
— Run Lola Run (1998)
All your worst nightmares are about to come true!
Tous vos pires cauchemars sont sur le point de devenir réalité !
— The Princess Bride (1987)
Worst thing is, I couldn't talk to him anymore.
Le pire, c’est que je ne pouvais plus lui parler.
— The Experiment (2001)
Your worst idea is what you did with your ears.
La pire idée que tu aies eue, c'est ce que tu as fait avec tes oreilles.
Sami was my worst boyfriend ever.
Sami était le pire petit ami que j'aie jamais eu.
I'm sorry, I'm at my worst tonight.
Je suis désolé(e), je suis au plus mal ce soir.
— Paddington 2 (2017)
I want you to do your worst.
Je veux que tu fasses de ton pire.
— One Battle After Another (2025)
Do your worst.
Faites de votre mieux.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Weakling, do your worst.
Faible, fais de ton mieux.
— The Boy and the Heron (2023)
At worst, what will happen?
Au pire, que se passera-t-il ?
— Dangal (2016)