can't you just

Can 't you just trust me?

Tu ne peux pas me faire confiance, tout simplement ?

— Caché (2005)

Can 't you just take my word for it?

Tu ne peux pas simplement me croire sur parole ?

Can 't you just leave me alone?

Tu ne peux pas simplement me laisser tranquille ?

Can 't you just feel it?

Tu ne le sens pas, tout simplement ?

— American Gangster (2007)

Can 't you just talk to him?

Tu ne peux pas simplement lui parler ?

Can 't you just play the game?

Tu ne peux pas simplement jouer au jeu ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Can 't you just forgive him?

Tu ne peux pas simplement lui pardonner ?

— Secret Sunshine (2007)

Can 't you just trace this call or something?

Tu ne peux pas simplement tracer cet appel ou quelque chose comme ça ?

— Primate (2026)

Can 't you just stay here?

Tu ne peux pas simplement rester ici ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Can 't you just go out for a moment?

Tu ne peux pas simplement sortir un moment ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)