กลั้น

หายใจเข้าแล้วกลั้นไว้ครับ

Breathe in and hold your breath.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

กลั้นไม่อยู่จริงๆ

I really couldn't hold it in.

— นาจา 2 (2025)

กลั้นหายใจขณะที่ข้ามสะพาน

Hold your breath while crossing the bridge.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ในตอนนั้นกึมจากลั้นหายใจไว้และพยามดิ้นให้พ้น

At that moment, Geum-ja held her breath and tried to struggle free.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เขาไม่สามารถกลั้นไว้ได้.

He couldn't hold it in.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ปวดฉี่จริงๆกลั้นไม่ไหวแล้ว

I really need to pee—I can't hold it in anymore.

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าฉันไม่กลั้นฉี่ก็ต้องห้ามดื่มอะไรเลย

If I don't hold my pee, I won't be allowed to drink anything at all.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่ใช่ทุกคนนะที่จะกลั้นอารมณ์ได้เหมือนผม

Not everyone can keep their emotions in check like I can.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)