บอกเขาเรื่อง

tell him about

→ บอก

phrase Rare #11,407

tell him about เขา can mean “him,” “her,” or “them,” depending on context. เรื่อง introduces the topic being discussed.

TH: ฉันจะบอกเขาเรื่องงานพรุ่งนี้

EN: I’ll tell them about the work tomorrow.

You told them about me a month ago.

— ชิคาโก้ (2002)

Tell him what you told me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

But don't tell him about the cancer.

— หลานม่า (2024)

Tell him about the spare parts.

— คนล้างคนเลว (2007)

Norman told him about that woman.

— ไซโค (1960)

Sonny, tell him what we talked about.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

Did you tell him about me already?

— ชิคาโก้ (2002)

And I never told him anything.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)