มาถึงนี่

ตีขึ้นมาถึงนี่เลย

It came all the way up here.

— Flat Girls (2025)

ดีจริงๆ ที่คุณหนูกงมาถึงนี่แล้ว

It’s a good thing Miss Gong has arrived.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

จากกัลกัตต้า มาถึงนี่เร็วจังเลยนะครับ!

You got here so quickly from Calcutta!

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เหม็นมาถึงนี่เลย อาตอง

I can smell it all the way over here, Auntie Tong.

— Flat Girls (2025)

เขาบินมาถึงนี่เลยเหรอ

Did he really fly all the way here?

— A Taxi Driver (2017)

ไม่อยากเชื่อว่าเธอมาถึงนี่จนได้

I can't believe you actually made it here.

— สดุดีวันวาน (2006)

ว่าแต่คุณมาถึงนี่ได้ไงเหรอครับ

By the way, how did you get here?

— A Taxi Driver (2017)

อุตส่าห์พามาถึงนี่แล้ว

I went to all the trouble of bringing you all the way here.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ดีใจจังที่แม่มาถึงนี่จนได้

I'm so glad Mom finally made it here.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เอ่อ คือ จากโซลมาถึงนี่… พวกนายกำลังไปไหนกัน

Um, so… you came all the way from Seoul—where are you guys headed?

— A Taxi Driver (2017)