come here
จากกัลกัตต้ามาถึงนี่เร็วจังเลยนะครับ!
You got here so quickly from Calcutta!
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
ว่าแต่คุณมาถึงนี่ได้ไงเหรอครับ
By the way, how did you get here?
— A Taxi Driver (2017)
ดีใจจังที่แม่มาถึงนี่จนได้
I'm so glad Mom finally made it here.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
เราอุตส่าห์มาถึงนี่แต่ก็ไม่มีประโยชน์อะไรเลย
We came all the way here, but it was completely pointless.
— 囍宴 (1993)
ทำไมมาถึงนี่ล่ะ
Why did you come here?
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
เอ่อคือจากโซลมาถึงนี่…พวกนายกำลังไปไหนกัน
Um, so… you came all the way from Seoul—where are you guys headed?
ยังถ่อขับมาถึงนี่ได้ไง
How did you even manage to drive all the way here?
ไม่อยากเชื่อว่าเธอมาถึงนี่จนได้
I can't believe you actually made it here.
— สดุดีวันวาน (2006)
ดีจริงๆที่คุณหนูกงมาถึงนี่แล้ว
It’s a good thing Miss Gong has arrived.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
เขาบินมาถึงนี่เลยเหรอ
Did he really fly all the way here?
อุตส่าห์ถ่อมาถึงนี่แต่งิ้วดันไม่แสดง
I came all the way here, only to find that the Chinese opera isn’t being performed.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
แกถึงต้องถ่อมาถึงนี่
Why did you have to come all the way here?
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)