ปลาหมึก

ผมไม่เคยเห็นปลาหมึกตัวใหญ่แบบนี้ก็เลยตื่นเต้น

I’ve never seen a squid this big before, so I’m excited.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ที่นั่นมีแต่เงือกกับปลาหมึก

There are only mermaids and squids there.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณปู่ตาแก่ย่างปลาหมึกอยู่นิดเดียวเท่านั้น

Grandpa, that old man is grilling squid—just a little bit.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มีปลาหมึกด้วย

There’s squid too.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ปลาหมึกยังไม่ตายน่ะ

The squid is still alive.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เธอให้ปลาหมึกยักษ์มา

She gave me a giant squid.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

จับปลาหมึกได้อีกเหรอ

Did you catch another squid?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ปลาหมึก

Squid

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ปลาหมึกค่ะ

Squid.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่ผมคิดว่าควรเอาอารมณ์นี้ไปใช้กับผู้หญิงสวยๆไม่ใช่เอามาลงกับหนวดปลาหมึกแบบนี้

But I think you should save that passion for beautiful women, not waste it on squid tentacles like this.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)