ลงกลอน

“ได้ ฉันลงกลอนเวลาไม่อยู่บ้านอยู่แล้ว” ฉันตอบ

“Sure, I already lock the door when I’m not home,” I replied.

ปากก็ปิดสนิท ไม่ผิดกับประตูลงกลอน

His mouth is sealed shut, like a bolted door.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใช่ ฉันลงกลอนขวางประตูทั้งสองบานไว้แล้ว

Yes, I’ve already barred both doors.

เธอลงกลอนประตูหน้าต่างได้ไหม

Can you bolt the windows and doors?

ลงกลอนให้เรียบร้อย

Latch the door securely.

— Inhuman Kiss (2019)