ทางตะวันออก

to the east

→ ทาง
phrase Rare #9,694
to the east Can describe movement toward the east or a location on the eastern side.
TH: เราจะเดินไปทางตะวันออก
EN: We’ll walk to the east.

เราเดินไปทางตะวันออกสองสามชั่วโมง

We walked east for a few hours.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

รัสเซียบุกมาทางตะวันออก

Russia invaded from the east.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จากตรงนั้น เราจะเดินทางไปทางตะวันออก มุ่งหน้าสู่มอร์ดอร์

From there, we’ll travel east, heading toward Mordor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ส่วนทางตะวันออกคือรูบริคุมกับลอริคุม

The eastern part is Rubricum and Loricum.

เดินทางมาไกลจากแผ่นดินทางตะวันออก

Traveling a long way from the eastern land.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หรือดาวทางตะวันออก

Or the star in the east.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

บ้านทางตะวันออกมีที่นอน

The house in the east has a mattress.

— The Road Home (1999)

สิบสองมุ่งหน้าไปทางตะวันออก

Twelve is heading east.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แนวรบอยู่ทางตะวันออก

The front line is in the east.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ยี่สิบโจรควบม้า ทางตะวันออกมีสิบสอง ถูกต้อง

Twenty bandits are riding horses. There are twelve in the east, correct.

— 7เซียนซามูไร (1954)