คุณรู้ได้ยังไง

How did you know?

→ คุณ
phrase Rare #9,821
How did you know? Literally, “how are you able to know?” The context can also make it mean “How do you know?”
TH: คุณรู้ได้ยังไงว่าเขาอยู่ที่นี่?
EN: How did you know he was here?

คุณรู้ได้ยังไงคะ แม็กซิม

How did you know, Maxim?

— รีเบคกา (1940)

คุณรู้ได้ยังไง?

How do you know?

— ฮีโร่ (2002)

คุณรู้ได้ยังไง โดยไม่ตรวจสอบ?

How do you know without checking?

— ฮีโร่ (2002)

คุณรู้ได้ยังไงน่ะ ?

How do you know?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณรู้ได้ยังไง

How did you know?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันเป็นใคร

How do you know who I am?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

งั้นคุณรู้ได้ยังไง

Then how do you know?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)