they are …ing us
Nos están cazando, uno por uno, en orden.
They are hunting us down, one by one, in order.
Nos están persiguiendo.
They're chasing us.
— Русский ковчег (2002)
Nos están llevando a la cámara de gas.
They are taking us to the gas chamber.
— Die Fälscher (2007)
Nos están engañando.
They are deceiving us.
— Súper 30 (2019)
Nos están cazando.
They're hunting us down.
— Avatar: El camino del agua (2022)
¿Y nos están controlando?
And are they keeping tabs on us?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Nos están retrasando.
They are delaying us.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Creo que nos están atacando.
I think we're being attacked.
— El Quinto Elemento (1997)
Nos están atacando.
They are attacking us.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿Y qué de los guardias que nos están jodiendo?
And what about the guards who are giving us a hard time?
— Un profeta (2009)
Nos están confundiendo con terroristas.
They're mistaking us for terrorists.
— Rang de Basanti (2006)
Nos están cazando en nuestra propia tierra.
They are hunting us on our own land.
¡Las corrientes de aire nos están empujando!
The air currents are pushing us!
— La Grande Vadrouille (1966)
Nos están espiando.
They’re spying on us.
Nos están observando.
They are watching us.
Nos están bloqueando.
They're blocking us.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Mataron a un hombre y nos están culpando.
They killed a man, and they're blaming us.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)