shone, were shining
Cómo le brillaban los labios.
How her lips shone.
— Blade Runner 2049 (2017)
Brillaban como estrellas en el edificio sucio y oscuro.
They shone like stars in the dirty, dark building.
"Las lágrimas brillaban".
The tears were shining.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Las estrellas brillaban sobre ella.
The stars shone brightly above her.
Gotas de agua brillaban sobre las hojas de los árboles luego del breve aguacero.
Water droplets sparkled on the leaves of the trees after the brief downpour.