no han

No han servido de nada.

They were of no use.

— No entrar (2026)

No han cumplido ninguna.

They haven’t fulfilled any of them.

— Dil Se.. (1998)

No han cogido a Negus.

They haven't caught Negus.

— Adiós, muchachos (1987)

No han establecido comunicación.

They have not established communication.

— Duro de matar (1988)

No han ahorrado gastos.

They have spared no expense.

— Toni Erdmann (2016)

No han debido molestarse.

They shouldn't have gone to the trouble.

— 飲食男女 (1994)

A ver, los que no han participado.

Let's see, those who haven't taken part.

— Vuelven (2017)

No han volado desde hace mucho tiempo.

They haven't flown for a long time.

— El niño y la garza (2023)

Creo que algunos niños no han aprendido a creer en sí mismos.

I think some children haven't learned to believe in themselves.

— Fack ju Göhte (2013)

No han aprendido que la mayoría de las cosas no funcionan.

They haven't learned that most things don't work.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)