Yap.Town

las esposas

the handcuffs

→ el
phrase Uncommon #13,993
the handcuffs Can also mean “the wives”; context determines the meaning.
SP: El guardia le quitó las esposas.
EN: The guard took off his handcuffs.

Buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas.

I was looking for some excitement, so I decided to bring the handcuffs.

Quítame las esposas, maricón!

Take these handcuffs off me, faggot!

— Un profeta (2009)

Quítale las esposas.

Take off the handcuffs.

— Marty Supremo (2025)

Dame las llaves de las esposas.

Give me the keys to the handcuffs.

Quítate las esposas.

Take off the handcuffs.

Te dije que no aguanto las esposas.

I told you I can't stand handcuffs.

¿Por qué no le sacas las esposas, por Dios?

Why don’t you take the handcuffs off him, for God’s sake?

— Die Fälscher (2007)

Le pusieron las esposas y parece que ha terminado.

They put the handcuffs on him and it looks like he's done.

Les dije que no te iba a entregar si yo no te ponía las esposas.

I told them I wasn't going to hand you over unless I put the handcuffs on you.

— Atrápame si puedes (2002)

Quítame las esposas.

Take off my handcuffs.

— Un profeta (2009)

Ponle las esposas.

Put the handcuffs on him.

— Marty Supremo (2025)

No te puse las esposas pero lo sabía.

I didn't put the handcuffs on you but I knew.

¿Por qué será que las esposas de los generales siempre son así?

Why are generals’ wives always like that?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Por lo que veo, en Manikpur las esposas tienen más dote que las hijas.

From what I can see, in Manikpur wives have a larger dowry than daughters.

— Devdas (2002)

¡Quítame las esposas!

Take these handcuffs off me!

— Un profeta (2009)

¿Qué pasa con las esposas?

What’s going on with the wives?

— Bajocero (2021)

Y emborrachar a las esposas.

And getting the wives drunk.

— El conformista (1971)

¡Saque las esposas!

Take off the handcuffs!

— [REC] (2007)

Voy a quitarte las esposas.

I'm going to take off your handcuffs.

— El botín (2026)

No, las esposas se quedan.

No, the handcuffs stay.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Igor liberó a Anna de las esposas.

Igor freed Anna from the handcuffs.

¡Las esposas, las esposas!

The handcuffs, the handcuffs!

— [REC] (2007)

Primero, quítame las esposas.

First, take off my handcuffs.

— Un profeta (2009)

Ponte las esposas.

Put on the handcuffs.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Dónde están las esposas?

Where are the handcuffs?

— बजरंगी भाईजान (2015)

El policía le quitó las esposas a Tom.

The police officer took the handcuffs off Tom.

No hay llave para las esposas.

There is no key for the handcuffs.

— 암살 (2015)

¿Y las esposas?

And the wives?

— Gángster Americano (2007)

Por las esposas ausentes.

To the absent wives.

— El Paciente Inglés (1996)

Ahora, puedes venir voluntariamente, o te pondré las esposas.

Now, you can come voluntarily, or I'll put the handcuffs on you.

— Hellfire (2026)