Yap.Town

te lo ruego

I beg you

→ te
phrase Uncommon #10,866
I beg you The lo is part of the Spanish expression and usually isn’t translated separately.
SP: Te lo ruego, no te vayas.
EN: I beg you, don’t leave.

Tranquila, te lo ruego, tranquila.

Calm down, I beg you, calm down.

— Divorzio all'italiana (1961)

Deja de gritar, te lo ruego.

Stop yelling, I beg you.

Por favor, te lo ruego.

Please, I beg you.

— Despedidas (2008)

Enséñamelo, te lo ruego.

Show it to me, I beg you.

Te lo ruego, suéltame.

I beg you, let me go.

— बजरंगी भाईजान (2015)

No, no, ¡te lo ruego, no, Carmelo!

No, no, I beg you, no, Carmelo!

— Divorzio all'italiana (1961)

Vamos, te lo ruego.

Come on, I beg you.

— Fue solo un accidente (2025)

No, no, te lo ruego.

No, no, I beg you.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Te lo ruego, dulce esposo, déjame acompañarte a Staines.

I beg you, sweet husband, let me accompany you to Staines.

— Henry V (1989)

¡Andrey, te lo ruego, vámonos de aquí!

Andrey, I’m begging you, let’s get out of here!

— Guardianes De La Noche (2004)

Dame una botella, ¡te lo ruego!

Give me a bottle, I beg you!

Por favor, quédate hasta mañana, te lo ruego.

Please stay until tomorrow, I beg you.

— La dolce vita (1960)

Padre, te lo ruego.

Father, I beg you.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Querido Dios, si realmente existes, te lo ruego.

Dear God, if You really exist, I beg You.

— El tiempo contigo (2019)

Te lo ruego, ¡lo necesito!

Please, I need it!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pazu, te lo ruego, olvídate de Laputa.

Pazu, I beg you, forget about Laputa.

— El castillo en el cielo (1986)

¡Vete, te lo ruego!

Go away, I’m begging you!

— Horas de terror (1997)

Así que te lo ruego, cancela esto.

So I beg you, cancel this.

— El Club de la Pelea (1999)

Querida, te lo ruego.

My dear, I beg you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Es muy importante que me respondas, te lo ruego.

It’s very important that you reply to me, I beg you.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Espera, te lo ruego!

Wait, I’m begging you!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Te lo ruego, no lo hagas.

I beg you, don't do it.

— El Club de la Pelea (1999)

Déjame ver a mi hijo, te lo ruego.

Let me see my son, I beg you.

— Fue solo un accidente (2025)

Déjame ya, te lo ruego.

Leave me alone now, I beg you.

— La dolce vita (1960)

Ven conmigo, te lo ruego.

Come with me, I beg you.

— Астенический синдром (1989)

¡Ayúdame, te lo ruego!

Help me, I beg you!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Te lo ruego.

I beg you.

— Paris, je t'aime (2006)

Por favor, Cahit, te lo ruego.

Please, Cahit, I beg you.

— Contra la pared (2004)

Te lo ruego, querido Dios.

I beg You, dear God.

— El tiempo contigo (2019)

Se está desangrando, estoy desesperada, te lo ruego.

He's bleeding to death, I'm desperate, I beg you.

— También la lluvia (2011)

Vuelve a tu hogar, te lo ruego.

Return home, I beg you.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Ríe, Marco, te lo ruego.

Laugh, Marco, I beg you.

— Un día especial (1977)

¡No te vayas, te lo ruego!

Please don’t go, I’m begging you!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ayúdame, te lo ruego.

Please help me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Te lo ruego Katherine.

I beg you, Katherine.

— La Bruja (2016)