ácido

¡Baila tan ácido como un pedazo de mango crudo!

Dance as sharply as a piece of raw mango!

— RRR (2022)

No seas tan ácido.

Don't be so caustic.

— 世界 (2004)

Yo estaba ácido.

I was feeling acidic.

Un poco dulce, un poco ácido.

A little sweet, a little sour.

— Como estrellas en la tierra (2007)

El Calpis tibio es dulce, pero si le pones hielo se vuelve ácido.

Warm Calpis is sweet, but if you add ice it becomes sour.

Limón ácido?

Sour lemon?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Harvey tiene la tendencia de ver lo negativo o lo ácido.

Harvey has a tendency to see the negative or the acerbic side of things.

— Esplendor americano (2003)

El océano se está volviendo más ácido.

The ocean is becoming more acidic.

La leche tiene un sabor ligeramente ácido.

Milk has a slightly acidic taste.

Si le añades limón, se pondrá ácido.

If you add lemon, it will become acidic.

Pero ha tomado ácido.

But he's taken acid.

— Casi famosos (2000)

No, no necesito viajar con ningún ácido.

No, I don't need to travel with any acid.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Sami empezó a consumir ácido.

Sami started using acid.

Por favor, que nadie le dé más ácido.

Please, no one give him any more acid.

— Casi famosos (2000)

Hay ácido en el limón.

There is acid in lemons.

Quería beber ácido.

I wanted to drink acid.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Estás quemado con ácido o algo así?

Have you been burned with acid or something?

— La Princesa Prometida (1987)

¡Y aterrizar en un tanque de ácido!

And land in a tank of acid!

— Dos son familia (2016)