qué está haciendo

what is … doing?

→ qué
phrase Uncommon #22,501
what is … doing? The subject is usually omitted and understood from context; it can refer to someone addressed formally as “you” or to he/she/it.
SP: ¿Qué está haciendo tu hermano?
EN: What is your brother doing?

¿Puedes decirme qué está haciendo?

Can you tell me what they're doing?

— Good bye, Lenin! (2003)

Madame Morrible, ¿qué está haciendo aquí?

Madame Morrible, what are you doing here?

— Wicked (2024)

Aún no sé dónde está ni qué está haciendo Sang-hyun.

I still don't know where Sang-hyun is or what he is doing.

— Broker (2022)

Qué está haciendo?

What are you doing?

Señorita Elphaba, ¿qué está haciendo aquí?

Miss Elphaba, what are you doing here?

— Wicked (2024)

¿Quién sabe dónde está, qué está haciendo?

Who knows where he is or what he’s doing?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

A ver qué está haciendo tu mamá.

Let's see what your mom is doing.

Qué está haciendo aquí?

What are you doing here?

¿Quién es esta niña y qué está haciendo?

Who is this girl, and what is she doing?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Bien ¿qué está haciendo?

Okay, what are you doing?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿Y, qué está haciendo?

So, what is he doing?

— Mañana empieza todo (2016)

Señorita Juxian, ¿qué está haciendo?

Miss Juxian, what are you doing?

— Adiós a mi concubina (1993)

Qué está haciendo él aquí?

What is he doing here?

¿Pero sabes qué está haciendo Baines?

But do you know what Baines is doing?

— Malcolm X (1992)

¿Princesa, qué está haciendo?

Princess, what are you doing?

— Guerreros del viento (1984)

Señor Raven, ¿qué está haciendo?

Mr. Raven, what are you doing?

— Sin piedad (2026)

Y qué está haciendo, ¿Por qué le pone un candado?

And what is he doing? Why is he putting a padlock on it?

— También la lluvia (2011)

Vamos a ver qué está haciendo Tom.

Let's see what Tom is doing.