la carita

Levanta la carita.

Lift your little face.

— La dolce vita (1960)

Quiero decir, ¿con una carita como esa?

I mean, with a face like that?

— Greenland: El último refugio (2020)

Sí, con esa carita de santa.

Yes, with that saintly face.

— Doña Clara (2016)

Y aquí pongo una carita feliz.

And here I put a happy face.

Y tú, recuerdo tu carita blanca.

And you, I remember your little white face.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Cuando pone esa carita, es porque está nervioso.

When he makes that face, it's because he's nervous.

Ryoko tiene una carita linda.

Ryoko has a cute little face.