los cielos

the skies

→ el
phrase Rare #27,361
the skies Can also refer to heaven or the heavens in a poetic or figurative sense.
SP: Los aviones vuelan por los cielos.
EN: Planes fly through the skies.

Padre nuestro que estás en los cielos.

Our Father who art in heaven.

El águila vuela por los cielos.

The eagle flies through the skies.

No me gustan los cielos grises.

I don't like gray skies.

La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos.

A man's will is nothing compared to that of the heavens.

Subiré a los cielos.

I will ascend to the heavens.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.

— Los pecadores (2025)

Él pone orden en las alturas de los cielos.

He brings order to the heights of the heavens.

— Nuevo Orden (2020)

Por el mejor maldito piloto en los cielos.

For the best damn pilot in the skies.

— Atrápame si puedes (2002)

La venganza de los cielos es lenta pero segura.

Heaven's revenge is slow but sure.

¿Y si los cielos esconden otra forma?

What if the heavens hide another form?

— Ágora (2009)

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea Tu nombre.

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.

— Nazarín (1959)

"Padre nuestro que estás en los cielos."

Our Father, who art in heaven.

— Funny Games (1997)

Sin embargo, el hombre en la tierra, se identifica con Dios en los cielos.

However, man on earth identifies with God in the heavens.

— Devdas (2002)