you fell asleep
Viniste porque quisiste y te quedaste porque quisiste.
You came because you wanted to, and you stayed because you wanted to.
— Cidade dos Homens (2007)
¿Cuándo fue la última vez que te quedaste en un hotel?
When was the last time you stayed at a hotel?
Creo que te quedaste con mis llaves, pero no importa.
I think you ended up with my keys, but it doesn't matter.
— Toni Erdmann (2016)
¿Por qué te quedaste ayer en casa?
Why did you stay home yesterday?
You stayed.
Hombre del amor, ¿Por qué te quedaste aquí?
Man of love, why did you stay here?
— Una historia china de fantasmas (1987)
¿Finalmente te quedaste sin municiones?
Did you finally run out of ammunition?
— Ghost in the Shell (1995)
Te quedaste dormido con los pies al fuego?
Did you fall asleep with your feet by the fire?
— Pinocho (2019)
Tengo que saber por qué te quedaste en casa de María ayer por la noche.
I need to know why you stayed at María’s house last night.