de la compañía

of the company

→ de
phrase Uncommon #18,359
of the company Depending on context, de can also mean “from,” so this phrase may mean “from the company.”
SP: El director de la compañía vive en Madrid.
EN: The company’s director lives in Madrid.

¡Eso es propiedad de la compañía!

That belongs to the company!

— El viaje de Chihiro (2001)

Las acciones de la compañía cayeron.

The company's shares fell.

Él se volvió presidente de la compañía cuando tenía treinta.

He became president of the company when he was thirty.

Soy de la compañía telefónica.

I'm from the telephone company.

Durante algún trabajo en equipo o fiesta de la compañía.

During a team-building activity or company party.

— Sin amor (2017)

Ni de la compañía de Luisa.

Nor of Luisa's company.

— Y tu mamá también (2001)

Secretario de la compañía, informe de estado.

Company Secretary, status report.

— Moonrise Kingdom (2012)

La administración decidió mover la oficina central de la compañía a Hawaii.

The administration decided to move the company's headquarters to Hawaii.

Ha decidido marcharse de la compañía.

He/She has decided to leave the company.

Es la política de la compañía.

It is the company policy.

Quiero estar a la cabeza de la compañía.

I want to be at the head of the company.

Somos de la compañía de la ópera.

We are from the opera company.

— Adiós a mi concubina (1993)

El hacker ganó acceso a archivos sensibles en la base de datos de la compañía.

The hacker gained access to sensitive files in the company’s database.

Y no éramos sólo nosotros, eran todos los de la compañía.

And it wasn't just us, it was everyone in the company.

— Doña Clara (2016)

El jefe de la compañía era un viejo amigo suyo.

The head of the company was an old friend of his.

— Happy Together (1997)

Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.

She acquired a position of responsibility within the company.

Disfruté de la compañía de una mujer o dos.

I enjoyed the company of a woman or two.

El gerente enredó todos los negocios de la compañía.

The manager tangled up all of the company’s business dealings.

El encargado recibió un telegrama de la compañía japonesa.

The manager received a telegram from the Japanese company.

— El viento se levanta (2013)