espero que no hayas

I hope you haven’t

→ esperar
phrase Rare #36,258
I hope you haven’t Used to express hope that something has not happened. «Hayas» refers to «tú» (you).
SP: Espero que no hayas perdido las llaves.
EN: I hope you haven’t lost the keys.

Espero que no hayas olvidado por qué estás aquí.

I hope you haven't forgotten why you are here.

— Dil se.. (1998)

Espero que no hayas conducido ebrio, hijo.

I hope you weren't driving drunk, son.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Espero que no hayas pillado un resfriado.

I hope you haven’t caught a cold.

Espero que no hayas tenido ningún problema para encontrar el lugar.

I hope you didn’t have any trouble finding the place.

Espero que no hayas estado molestando a Tom.

I hope you haven’t been bothering Tom.