read
Ты не читаешь книг?
Don't you read books?
Когда ты их читаешь, то представляешь себя Тарзаном.
When you read them, you imagine yourself as Tarzan.
— Бесконечная история (1984)
Ты на нём читаешь?
Do you read on it?
— Оппенгеймер (2023)
Как ты так быстро читаешь?
How do you read so fast?
Читаешь её дневник?
Are you reading her diary?
— Паразиты (2019)
Стоишь там и читаешь.
You’re standing there reading.
Что ты сейчас читаешь?
What are you reading now?
— Скафандр и бабочка (2007)
Зачем ты эту дрянь нам читаешь?
Why are you reading us this crap?
— Radio Day (2008)
Что читаешь, Том?
What are you reading, Tom?
Я думал, ты читаешь стихи!
I thought you read poetry!
— Жизнь прекрасна (1997)
Ты всё ещё читаешь ту книгу?
Are you still reading that book?
Ты ведь много читаешь?
You read a lot, don't you?
Я-то всё равно не проверю, что ты там читаешь.
I’m not going to check what you’re reading there anyway.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Что-то интересное читаешь?
Are you reading something interesting?
Газет не читаешь, что ли?
You don't read newspapers or what?
Много читаешь?
Do you read a lot?
— Жизнь Адель (2013)
Ты не те книги читаешь.
You're reading the wrong books.
Ты слишком много читаешь.
You read too much.
А ты что читаешь?
What are you reading?
— Однажды в… Голливуде (2019)
Если ты это читаешь, иди домой!
If you're reading this, go home!
Я знаю, что ты хорошо читаешь по-русски.
I know that you read Russian well.
Ты неправильно читаешь.
You're reading it incorrectly.
— Принцесса-невеста (1987)
Ты часто читаешь комиксы?
Do you often read comics?
Читаешь ли ты книги?
Do you read books?
А когда ты просто читаешь, ты не получаешь удовольствие?
And when you’re just reading, don’t you enjoy it?
— Бойфренд из будущего (2013)
Что читаешь?
Ты же читаешь.
You read.
— Брат 2 (2000)
Эй, чувак, чё читаешь?
Hey, dude, what are you reading?
— Бойцовский клуб (1999)
Ты что-то читаешь?
Are you reading something?
— Делай как надо (1989)