Yap.Town

я начал

I started

→ я
phrase Common #2,926
I started Used by a male speaker; a female speaker says «я начала». Often followed by an infinitive.
RU: Я начал читать новую книгу.
EN: I started reading a new book.

Я начал думать о нём.

I started thinking about him.

Я начал изучать немецкий два года назад.

I started learning German two years ago.

Я начал смеяться.

I started laughing.

Это не я начал.

I didn't start it.

Я начал фотографировать.

I started taking pictures.

Вскоре я начал замечать, что Марсело стал необычно бледен.

Soon I began to notice that Marcelo had become unusually pale.

— Боль и слава (2019)

Почему-то я начал испытывать на сцене чувство стыда.

For some reason, I started feeling embarrassed on stage.

— Жертвоприношение (1986)

Мне пришлось закончить то, что я начал.

I had to finish what I started.

Учить русский я начал случайно.

I started learning Russian by accident.

Я начал волноваться.

I started to get worried.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я начал здесь работать три недели назад.

I started working here three weeks ago.

Я начал использовать квартиру Сэнди чтоб смешивать.

I started using Sandy’s apartment for mixing.

— Славные парни (1990)

Я начал продавать книги двадцать лет назад.

I started selling books twenty years ago.

Я начал сомневаться.

I began to doubt.

Вскоре после этого я начал засыпать.

Soon after that I began to fall asleep.

Я начал, так что я и закончу.

I started it, so I’ll finish it.

Когда я начал путешествовать, мне редко было одиноко.

When I started traveling, I was rarely lonely.

Я начал делать эту работу четыре года назад.

I started doing this work four years ago.

Я начал изучать английский с целью стать учителем.

I started learning English with the goal of becoming a teacher.

Я начал следить за тобой куда раньше.

I started following you much earlier.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Это не я начал драку.

I’m not the one who started the fight.

Я начал учить китайский на прошлой неделе.

I started learning Chinese last week.

Я начал борьбу заново.

I started the fight again.

— Сенна (2010)

Я начал думать, что повёл себя глупо.

I began to think that I had behaved stupidly.

Я начал принимать героин.

I started taking heroin.

— Боль и слава (2019)

Я начал сомневаться в точности его утверждения.

I began to doubt the accuracy of his claim.

Я начал, но не закончил.

I started, but I didn't finish.

Это всё я начал.

I started all of this.

И я начал бояться!

And I started to get scared!

— Три идиота (2009)

Я начал готовиться.

I started preparing.

Я начал злиться.

I started to get angry.

Я начал новую жизнь.

I started a new life.

Я начал разговор, ничего плохого в том, чтоб я его закончил.

I started the conversation, so there’s nothing wrong with me ending it.

Как только добрался до дома, я начал готовить.

As soon as I got home, I started cooking.

— Славные парни (1990)

Я начал учить английский шесть лет назад.

I started learning English six years ago.

Я начал?

Have I started?

— Славные парни (1990)

С тех пор, как я начал работать с Патрисом.

Ever since I started working with Patrice.

— Три цвета: Синий (1993)