my friends
Мои друзья сейчас придут.
My friends will come now.
А мои друзья уже встали?
Have my friends gotten up yet?
— Пиноккио (2019)
Просто мои друзья.
Just my friends.
— Битва за битвой (2025)
Среди них мои друзья.
Among them are my friends.
— Город бога (2002)
Они мои друзья.
They are my friends.
— Битва у Красной скалы (2008)
Но ты их знаешь, это мои друзья.
But you know them, they are my friends.
— Рататуй (2007)
Это были мои друзья!
These were my friends!
— Королевская битва (2000)
Это мои друзья.
These are my friends.
— Платформа (2019)
Друзья Тома и мои друзья.
Tom's friends and my friends.
Мои друзья в опасности.
My friends are in danger.
Мои друзья не играют в теннис.
My friends don't play tennis.
Мои друзья предложили преподать ей урок.
My friends offered to teach her a lesson.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Мои друзья этого не делали.
My friends didn’t do it.
Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.
I like it when my friends translate my sentences.
Здесь мои друзья.
My friends are here.
Мне кажется, что теперь все дети, мои друзья.
It seems to me that now all children are my friends.
— Жить (1952)
Эти люди — мои друзья.
These people are my friends.
Я не хотел, чтобы мои друзья видели, как я плачу.
I didn’t want my friends to see me crying.
Мои друзья из Фейсбука говорят, у меня хорошо получается.
My friends on Facebook say I’m good at it.
— Великая красота (2013)
Они не мои друзья.
They are not my friends.
Том и Мэри тоже мои друзья.
Tom and Mary are my friends too.
Мои друзья открыли мне на это глаза.
My friends opened my eyes to this.
Многие из этих деревьев были мои друзья.
Many of these trees were my friends.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Мои друзья придут сюда.
My friends will come here.
— Поезд в Пусан (2016)
Что, мои друзья?
Well, my friends?
— Пророк (2009)
Нет, мои друзья ещё там.
No, my friends are still there.
Я не знал, где мои друзья.
I didn't know where my friends were.
Мои друзья..
My friends..
— Делай как надо (1989)
Многие мои друзья говорят по-французски.
Many of my friends speak French.
Но вы ведь мои друзья.
But you are my friends, after all.
— Секретный агент (2016)
Где мои друзья?
Where are my friends?
— Почти знаменит (2000)
Книги-мои друзья.
Books are my friends.
Это мои друзья, Арджун и Кабир.
These are my friends, Arjun and Kabir.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Мои друзья-это моя семья.
My friends are my family.
Мои друзья не знают, зачем я сюда приехал.
My friends don't know why I came here.
Мои друзья пошли в кино без меня.
My friends went to the cinema without me.
Мои друзья сейчас со мной.
My friends are with me right now.
Я рад, что тебе понравились мои друзья.
I'm glad you liked my friends.
Я не хотел искать себе девушку, но мои друзья смеялись надо мной.
I didn't want to look for a girlfriend, but my friends made fun of me.
Когда прибудет следующий звездолёт, там уже будут ждать мои друзья.
By the time the next starship arrives, my friends will already be waiting there.
Адель, это мои друзья.
Adele, these are my friends.
— Жизнь Адель (2013)
Мои друзья здесь.
Мои друзья остаются дома одни.
My friends are left home alone.
Тому не нравились мои друзья.
Tom didn't like my friends.
Мои друзья пригласили меня на ужин.
My friends invited me to dinner.
Спокойной ночи, мои друзья.
Good night, my friends.
Мои друзья.
My friends.
— Приют (2007)
Я думал, вы мои друзья.
I thought you were my friends.
Позавчера мои друзья пришли ко мне в гости.
The day before yesterday my friends came to visit me.
Мои друзья называют меня Джон.
My friends call me John.
— Крепкий орешек (1988)
И Кен, и Мег — мои друзья.
Both Ken and Meg are my friends.
Мои друзья очень важны для меня.
My friends are very important to me.