в номере

У меня в номере ванна, а я бы хотела душ.

My room has a bathtub, but I’d prefer a shower.

— Американская ночь (1973)

Она у себя в номере.

She's in her room.

Клянусь, я только хотела убрать в номере!

I swear, I just wanted to clean the room!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

В номере его нет?

Is he not in the room?

— Американская ночь (1973)

Ой, я плавки в номере забыла.

Oh, I left my swimsuit in the room.

— Ночной дозор (2004)

В номере не было ни одной книги.

There wasn't a single book in the room.

Он оставил свою шляпу у меня в номере.

He left his hat in my room.

Она оставила шляпу у меня в номере.

She left her hat in my room.

Мадам Северины в номере нет.

Madame Severine isn't in her room.

— Американская ночь (1973)

Я о ребёнке в номере.

I'm referring to the child in the room.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)