в твоем возрасте

at your age

→ в

phrase Rare #35,685

at your age Used when comparing someone’s current age with the speaker’s age at a similar time. The phrase can sound judgmental or patronizing depending on context.

RU: В твоем возрасте я уже жил один.

EN: At your age, I was already living on my own.

В твоем возрасте уже замуж выходят!

At your age, people are already getting married!

— Твоё имя (2016)

Как и я в твоем возрасте.

Just like me when I was your age.

— Нашествие варваров (2003)

Я помню себя в твоем возрасте.

I remember myself at your age.

— Семь Самураев (1954)

В твоем возрасте у нас вместо телевизора были книги.

At your age, we had books instead of television.

— Принцесса-невеста (1987)

В твоем возрасте я тоже гулял, так что я тебя понимаю.

When I was your age, I went out too, so I understand you.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я была тогда в твоем возрасте.

I was your age back then.

— Центральный вокзал (1998)